יעדער יאָר, די אייראפעישע קאַמישאַן ברענגט צוזאַמען די נאציאנאלע אי. די טעסץ זענען דערנאָך דורכגעקאָכט אונטער שטרענג טנאָים אין אַקרעדיטיד אי.יו. לאַבאָראַטאָריעס אויף אַ ברייט קייט פון פּראָדוקטן, וואָס זענען אויסגעקליבן אַניואַלי דורך די פּאַרטיסאַפּייטינג מאַרק סערוויילאַנס אויטאריטעטן פון די 27 אי.יו. מיטגליד שטאַטן, ווי אויך נאָרווייַ, יסעלאַנד און ליכטנשטיין.
אין 2020, CASP טעסטעד 686 סאַמפּאַלז פון זיבן פאַרשידענע קאַטעגאָריעס. די אַרייַנגערעכנט קינדער אידיש, דינער דרויסנדיק שפּיל ויסריכט, קינדער ס נעסץ און סליפּערז, קייבאַלז, קליין קיך אַפּפּליאַנסעס, צירונג און די בייַזייַן פון געפערלעך מעטאַלס און קינד מאַשין סיץ. ווי פילע סאַמפּאַלז האָבן נישט טרעפן די באדערפענישן, פאַרשידן רעקאַמאַנדיישאַנז און ריזיקירן נאָוטאַפאַקיישאַנז זענען אויך ארויס אין יעדער קאַטעגאָריע, וואָס מיר וועלן באַקומען צו שפּעטער.
פאָטאָ גאַלעריע
אין דער גאַלעריע ווייַטער צו דעם פּאַראַגראַף, איר קענען זען דער ערשטער טייל פון די טעסטינג, ווען די זיכערקייַט פון 507 סאַמפּאַלז אין 6 קאַטעגאָריעס איז געווען וועראַפייד. ניטראָסאַמינעס זענען מערסט פאַרשפּרייט אין אידיש, נאכגעגאנגען דורך קליין קיך אַפּפּליאַנסעס, עלעקטריקאַל קייבאַלז, דרויסנדיק שפּיל ויסריכט בדעה פֿאַר היים נוצן, בעיבי נעסץ, בעיבי וויגס און בעיבי סליפּינג באַגס, און בעיבי מאַשין סיץ. אין דעם בינע, בלויז 30% פון די סאַמפּאַלז טרעפן די באדערפענישן. אָבער דאָס טוט נישט דאַווקע מיינען אַז 70% פון די פּראָדוקטן האָבן אַ ערנסט ריזיקירן. ספּאַסיפיקלי, 34 סאַמפּאַלז פאָרשטעלן קיין ריזיקירן, 148 נידעריק ריזיקירן, 26 מיטל ריזיקירן, 47 הויך ריזיקירן, 30 שטרענג ריזיקירן און 70 סאַמפּאַלז זענען נאָך נישט דיטעקטאַד. עלעקטריקאַל קייבאַלז געווען די סייפאַסט, מיט 77% פון סאַמפּאַלז וואָס טרעפן די באדערפענישן. קאָנווערסעלי, אַן גלייבן 97% פון סאַמפּאַלז פֿאַר קינדער 'ס נעסץ, קינדער וויג און קינדער ס סליפּינג באַגס האָבן נישט טרעפן די באדערפענישן.
פאָטאָ גאַלעריע
דער לערנען דערנאָך וואָרנז אַז מענטשן זאָל זיין אַווער פון מעגלעך ריסקס. דעריבער, איר זאָל באשטימט ניט לאָזן פּלאַסטיק פּאַקקאַגינג אין די דערגרייכן פון קינדער, זיין אָפּגעהיט פון קליין טיילן פון פּראָדוקטן, זיין אָפּגעהיט פון דעפעקטיווע אַפּפּליאַנסעס, קאָנטראָלירן צי די אידיש איז צונעמען פֿאַר די קינד 'ס עלטער גרופּע, זיין אָפּגעהיט פון אָוווערכיטינג פון עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס און זיין אָפּגעהיט. אָפּגעהיט פון דעפעקטיווע ייַנמאָנטירונג פון מאַשין סיץ . פֿאַר דעם סיבה, צו רעדוצירן ריסקס, עס איז רעקאַמענדיד צו שטענדיק קערפאַלי קאָנטראָלירן די מאַרקינגז און נאָכגיין די אינסטרוקציעס, קויפן בלויז פון ספּעשאַלייזד סטאָרז (אויב מעגלעך), קאָנטראָלירן קינדער אין אַלע צייט, קויפן בלויז פּראָדוקטן מיט די CE צייכן, שטענדיק באַריכט אַ זיכערקייַט. פּראָבלעם צו די טרעגער אָדער פאַבריקאַנט, טאָן ניט ענטראַסט קינדער מיט פּראָדוקטן וואָס זענען נישט בדעה פֿאַר זיי און שטענדיק נוצן זיי בלויז פֿאַר די ציל פֿאַר וואָס זיי זענען בדעה.
פאָטאָ גאַלעריע
ווי עס איז אויך אַ ינקריסינג אינטערעס אין אָנליין שאַפּינג, ווי אַ טייל פון די CASP אָנליין 2020 טעסטינג, דזשעוועלערי איז אויך טעסטעד פֿאַר די בייַזייַן פון געפערלעך מעטאַלס. דאס זענען דער הויפּט זאכן וואָס קענען זיין אָרדערד אַזוי גערופענע אָנליין. אין דעם פאַל, די עקספּערץ געקוקט אויף 179 סאַמפּאַלז, מיט 71% פון זיי בדעה פֿאַר אַדאַלץ, און די רוען 29% זענען גלייַך פֿאַר קינדער. פון דעם סומע, 63% פון די סאַמפּאַלז באגעגנט די באדערפענישן און 37% נישט. CASP וואָרנז פון די ריזיקירן פון אַלערדזשיק ריאַקשאַנז און די מעגלעכקייט פון ינדזשעסטינג געפערלעך מעטאַלס מיט די צירונג. פֿאַר דעם סיבה, ער רעקאַמענדז נישט ווערינג צירונג בשעת סליפּינג און שטענדיק האַלטן אַן אויג אויף קינדער. אין דערצו, עס איז וויכטיק צו קאָנטראָלירן אַז זיי טאָן ניט שטעלן צירונג אין זייער מויל.
רעקאָממענדאַטיאָן
פֿאַר יעדער פון די פּראָדוקט קאַטעגאָריעס, אַ סכום פון רעקאַמאַנדיישאַנז איז דערייווד פון די דורכגעקאָכט פּראָבע. אַזוי וואָס צו קוקן פֿאַר און וואָס קענען איר טאָן צו רעדוצירן די ריסקס?
קינדער אידיש
וואָס צו היטן זיך פֿאַר?
- שטענדיק לייענען לאַבעלס און וואָרנינגז. גיידאַנס איז אָפט צוגעשטעלט ווי צו וואָס עלטער קינדער קענען בעשאָלעם שפּילן מיט די צאַצקע.
- נאַטירלעך גומע קענען אָנמאַכן שטרענג אַלערדזשיק ריאַקשאַנז, אַזוי זיין אַווער פון לייטעקס וואָרנינגז.
- ווען איר קויפן אָנליין, מאַכן זיכער אַז איר האָבן אַלע די רעכט בנימצא informace, אַזוי איר קענען קאָנטראָלירן זיי איידער איר קויפן.
וואָס קענען איר טאָן צו רעדוצירן די ריזיקירן?
- קאָנטראָלירן קינדער אין אַלע צייט! אַ דערוואַקסן זאָל זיין פאָרשטעלן ווען קינדער שפּילן.
- ניצן לופט פּאַמפּס צו ינפלייט די באַלונז. דו זאלסט נישט שטעלן אַ שלעכט בייַשפּיל דורך שטעלן באַלונז אין דיין מויל.
- אַוועקוואַרפן די פּאַקקאַגינג קערפאַלי. דו זאלסט נישט לאָזן שטיק פון פּלאַסטיק ליגנעריש.
- לייענען וואָרנינגז איידער געבן קינדער אַקסעס צו אידיש און האַלטן אַלע לאַבעלס פֿאַר דערמאָנען.
היים דרויסנדיק שפּיל ויסריכט
וואָס צו היטן זיך פֿאַר?
- שטענדיק לייענען לאַבעלס און וואָרנינגז. גיידאַנס איז אָפט צוגעשטעלט ווי צו וואָס עלטער קינדער קענען בעשאָלעם שפּילן מיט די צאַצקע.
- נאַטירלעך גומע קענען אָנמאַכן שטרענג אַלערדזשיק ריאַקשאַנז, אַזוי זיין אַווער פון לייטעקס וואָרנינגז.
- ווען איר קויפן אָנליין, מאַכן זיכער אַז איר האָבן אַלע די רעכט בנימצא informace, אַזוי איר קענען קאָנטראָלירן זיי איידער איר קויפן.
וואָס קענען איר טאָן צו רעדוצירן די ריזיקירן?
- קאָנטראָלירן קינדער אין אַלע צייט! אַ דערוואַקסן זאָל זיין פאָרשטעלן ווען קינדער שפּילן.
- ניצן לופט פּאַמפּס צו ינפלייט די באַלונז. דו זאלסט נישט שטעלן אַ שלעכט בייַשפּיל דורך שטעלן באַלונז אין דיין מויל.
- אַוועקוואַרפן די פּאַקקאַגינג קערפאַלי. דו זאלסט נישט לאָזן שטיק פון פּלאַסטיק ליגנעריש.
- לייענען וואָרנינגז איידער געבן קינדער אַקסעס צו אידיש און האַלטן אַלע לאַבעלס פֿאַר דערמאָנען.
קינדער־נעסטן, שלאפערס, שלאפ־זאקן
וואָס צו היטן ווען בייינג און נוצן קינדער ס נעסץ, סליפּערז און סליפּינג באַגס?
- באַצאָלן ספּעציעל ופמערקזאַמקייַט צו וואָרנינגז, מאַרקינגז און ינסטראַקשאַנז.
- קאָנטראָלירן די סטאַנדאַרדס אָנווענדלעך צו די פּראָדוקטן און דורכפירן דיין אייגענע זיכערקייַט טשעקס. פֿאַר בייַשפּיל, דראַווסטרינגס זאָל נישט זיין מער ווי 220 מם. ניצן דיין טייפּ מאָס!
- פּרוּווט צו קראָם אין ספּעשאַלייזד סטאָרז אויב מעגלעך, זייער עמפּלוייז וועט זיין בעסער צוגעגרייט צו העלפן איר.
וואָס קענען איר טאָן צו רעדוצירן די ריזיקירן?
- האַלטן אַ נאָענט אויג אויף צוריקרופן קאַמפּיינז. אויב איר פאַרמאָגן אַ ריקאָלד פּראָדוקט, האַלטן ניצן עס מיד און נאָכגיין די צוריקרופן אינסטרוקציעס.
- זיין אָפּגעהיט מיט פּלאַסטיק פּאַקקאַגינג און האַלטן עס אויס פון די דערגרייכן פון קינדער.
- קערפאַלי לייענען און נאָכגיין די פֿאַרזאַמלונג ינסטראַקשאַנז ווייַטער צו די סליפּערז צו ענשור זיי זענען רעכט אַטאַטשט צו די בעט. אויב דער קינד איז לינקס אַנאַטענדיד, טשעק אַז די פאָלדינג זייַט איז אַרויף און אַז די ווילז זענען פארשפארט.
- שטענדיק קאָנטראָלירן קינדער ווען זיי זענען אין די נעסט און ויסמיידן שטעלן נעסץ אין די בעט.
קאַבלעס
וואָס צו קוקן פֿאַר ווען בייינג קייבאַלז?
- פאַרזיכערן אַז די זיכערקייַט דאַטן זענען אַטאַטשט צו די פּראָדוקט, עס זאָל שטענדיק זיין קלאר געוויזן.
- שטענדיק קאָנטראָלירן די פּאַקקאַגינג און לייבלינג אויף די קאַבלע פּראָדוקט צו מאַכן זיכער אַז עס איז דיזיינד פֿאַר וואָס איר האָט בדעה צו נוצן עס פֿאַר. וועט איר נוצן עס ינ דרויסן אָדער ינעווייניק? מאַכן זיכער איר קויפן די רעכט טיפּ.
- קערפאַלי קאָנטראָלירן די פּראָדוקט זיך. נאָר קויפן עס אויב עס מיינט צו זיין געזונט געמאכט. אויב די אַרויס קוקט ווי עס איז אין גוט ארבעטן סדר, גיכער זענען די ינלענדיש איז.
- א דיטיילד באַשרייַבונג איז אַטאַטשט צו דעם פּראָדוקט informace וועגן דער פאַבריקאַנט? דעטאַילס וועגן די אָנהייב פון די פּראָדוקט זענען שטענדיק ריאַשורינג.
- פּרוּווט צו קראָם אין ספּעשאַלייזד סטאָרז אויב מעגלעך, זייער עמפּלוייז וועט זיין בעסער צוגעגרייט צו העלפן איר.
וואָס קענען איר טאָן צו רעדוצירן די ריזיקירן?
- מאַכן זיכער אַז די פּראָדוקט איז טויגעוודיק פון האַנדלינג די מאַכט פון די עלעקטריקאַל קראַנט איר צושטעלן עס מיט. אָוווערכיטינג קענען אָנמאַכן אַרומיק פּלאַסטיקס צו צעלאָזן און פּאַטענטשאַלי ויסשטעלן לעבן טיילן.
- די פּראָדוקטן זענען נישט אידיש, ביטע האַלטן קינדער אַוועק פון זיי.
- שטענדיק נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז. ריכטיק נוצן פון די פּראָדוקטן איז יקערדיק.
קליין קיך כיטערז
וואָס צו קוקן פֿאַר ווען בייינג און ניצן קליין קיך אַפּפּליאַנסעס:
- קאָנטראָלירן די פּאַקקאַגינג פֿאַר קיין זיכערקייַט מאַרקס און ווארענונג וואונדער און אכטונג צו זיי. זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל זיין קלאר אנגעוויזן אויף די פּראָדוקט informace.
- אויב די פּראָדוקט קוקט דאַמידזשד אויף די אַרויס, עס וועט מיסטאָמע זיין די זעלבע אויף די ין. און וואָס איר קענען נישט זען, איר קענען נישט באַשיצן זיך קעגן.
- קוק אויב די פּראָדוקט כּולל informace וועגן דער פאַבריקאַנט, עס איז וויכטיק צו האָבן זייער דעטאַילס אויב איר האָבן אַ פּראָבלעם.
- פּרוּווט צו קראָם אין ספּעשאַלייזד סטאָרז אויב מעגלעך, זייער עמפּלוייז וועט זיין בעסער צוגעגרייט צו העלפן איר.
וואָס קענען איר טאָן צו פאַרמייַדן אַ צופאַל רעכט צו אַ ניט-געהאָרכיק פּראָדוקט?
- גיי די אינסטרוקציעס! שטענדיק מאַכן זיכער איר פֿאַרשטיין זיי, נאָכגיין זיי רעכט און נוצן אַפּפּליאַנסעס בלויז פֿאַר זייער בדעה ציל.
- שטעלן די אַפּפּליאַנסע אויס פון די דערגרייכן פון קליין קינדער און אַוועק פון ברענעוודיק מאַטעריאַלס אַזאַ ווי קערטאַנז.
- זיין אַווער פון די ריסקס אפילו פֿאַר עלטערע קינדער - זיי ליבע העלפּינג אין דער קיך, אָבער די אַפּפּליאַנסעס קענען ווערן הייס!
כאַזערדאַס מעטאַלס אין צירונג
וואָס צו קוקן פֿאַר ווען בייינג צירונג?
- איינער פון די דריי פּראָדוקטן וואָס זענען טעסטעד בעשאַס דעם טעטיקייט כּולל אָדער באפרייט יבעריק אַמאַונץ פון כאַזערדאַס מעטאַלס, אַזוי זיין ספּעציעל אָפּגעהיט ווען איר קויפן צירונג.
- לויט אַרטיקל 33 פון די REACH רעגולאַטיאָן ((EC) 1907/2006), קאַנסומער ינקוועריז וועגן דעם בייַזייַן פון אַ זייער הויך דייַגע מאַטעריע אין דזשעוועלערי מוזן זיין געענטפערט אין 45 טעג. געניטונג דיין רעכט צו וויסן און טאָפּל טשעק וואָס איר קויפן.
וואָס קענען איר טאָן צו רעדוצירן די ריזיקירן?
- היטן די קידס. בלייַ האט אַ זיס געשמאַק, וואָס קען מוטיקן זיי צו שטעלן צירונג אין זייער מויל. אויב אַ קינד סוואַלאָוז צירונג, זוכן מעדיציניש ופמערקזאַמקייַט מיד.
- האַלטן ווערינג צירונג אויב עס ז אַ אַלערדזשיק אָפּרוף. אויב איר דערפאַרונג אַלערדזשיק סימפּטאָמס, האַלטן טראָגן די צירונג מיד און זוכן מעדיציניש ופמערקזאַמקייַט.
- דו זאלסט נישט טראָגן צירונג בשעת סליפּינג. צירונג וואָס ריליסיז יבעריק אַמאַונץ פון ניקאַל און קומט אין פּראַלאָנגד קאָנטאַקט מיט די הויט קענען פאַרגרעסערן געזונט ריסקס פֿאַר קאָנסומערס. איר קענען אַקסאַדענאַלי שלינגען קלענערער ברעקלעך פון צירונג בשעת איר שלאָפן.
מאַשין סיץ
וואָס צו קוקן פֿאַר ווען בייינג אַ קינד מאַשין אַוועקזעצן?
- שטענדיק קאָנטראָלירן די פּאַקקאַגינג און לייבלינג. מאַכן זיכער איר פֿאַרשטיין די ינסטראַקשאַנז און לייבלינג פון די פּראָדוקטן און אַז זיי זענען זיכער informace קלאר געוויזן.
- באקענען זיך מיט די באַטייַטיק זיכערקייַט רעגיאַליישאַנז. R129 סיץ מוזן טרעפן שטרענגערע רעקווירעמענץ ווי R44 טיפּ סיץ. דאָס קען זיין וויכטיק צו באַטראַכטן ווען איר קויפן.
- פּרוּווט צו קראָם אין ספּעשאַלייזד סטאָרז אויב מעגלעך, זייער עמפּלוייז וועט זיין בעסער צוגעגרייט צו העלפן איר.
וואָס קענען איר טאָן צו רעדוצירן די ריזיקירן?
- שטענדיק נאָכגיין די אינסטרוקציעס, עס איז ספּעציעל וויכטיק אַז עלטערן אָדער קאַריערז צוקוקנ זיך צו די פֿאַרזאַמלונג אינסטרוקציעס און נאָכגיין זיי קערפאַלי. אויב די אינסטרוקציעס זענען נישט קלאָר, עס איז בעסטער צו צוריקקומען צו דער פאַבריקאַנט, ימפּאָרטער אָדער ספּעשאַלייזד קראָם ווו די פּראָדוקט איז געקויפט צו ענשור אַז די אַוועקזעצן איז ריכטיק פיטאַד און די קינדער זענען רעכט ריטריינד.
- מאַכן זיכער די אַוועקזעצן איז די רעכט גרייס פֿאַר דעם קינד און די פאָרמיטל אין וואָס די אַוועקזעצן וועט זיין אינסטאַלירן.
- אַריבערפירן דיין קינדער אין אַ צוריק-פייסינג שטעלע פֿאַר ווי לאַנג ווי מעגלעך ביז זיי דערגרייכן די מאַקסימום וואָג אָדער הייך ערלויבט אין די ינסטראַקשאַנז. טראַוועלינג אין דעם שטעלע קענען זיין סאַפער פֿאַר קלענערער קינדער ווייַל די אַוועקזעצן אַבזאָרבז מער פּראַל ענערגיע און פּראַטעקץ די קאָפּ, האַלדז און רוקנביין.
דיסקוסיע פון דעם אַרטיקל
דיסקוסיע איז נישט אָפן פֿאַר דעם אַרטיקל.